Ancelot [Hennion] Catherine, La Naissance du théâtre moderne à Tōkyō (1842-1924), Montpellier, l’Entretemps, 2009.
Bayard‑Sakai Anne, La Parole comme art : le rakugo japonais, Paris, l’Harmattan, 1992.
Beaujard André, Le Théâtre comique des Japonais (Introduction à l'étude des Kyôghén), Paris, G.P. Maisonneuve, 1937.
Bizet François, Tôzai ! Corps et cris des marionnettes d’Osaka, Paris, Belles Lettres, « Collection Japon », 2013.
Caillet Laurence (dir.), Fêtes et rites des 4 saisons au Japon, Paris, Publications orientalistes de France, 1981.
Chikamatsu Hanji, Imoseyama : ou l’éducation des femmes, Paris, Gallimard, « Connaissance de l’Orient », présenté et traduit par Jeanne Sigée, 2009.
Chikamatsu Monzaemon, Chefs-d’œuvre de Tchikamatsou : le grand dramaturge japonais, Paris, Ernest Leroux, traduit du japonais en anglais par Miyamori Asataro et de l’anglais au français par Charles Jacob, préface de Sylvain Lévi, 1929.
Chikamatsu Monzaemon, Takeda Izumo, Tsuruya Nanboku, Le Mythe des quarante‑sept rônin, Paris, Publications orientalistes de France, « Les œuvres capitales de la littérature japonaise », présenté et traduit par René Sieffert et Michel Wasserman, 1981.
Chikamatsu Monzaemon, Les Tragédies bourgeoises de Chikamatsu, 4 vol., Cergy, Publications orientalistes de France, « Les œuvres capitales de la littérature japonaise », présenté et traduit par René Sieffert, 1991-1992.
Costineanu Dragomir, Origines et mythes du kabuki, Cergy, Publications orientalistes de France, « Bibliothèque japonaise », 1996.
De Vos Patrick, « Onnagata, fleur de kabuki », Bouffonneries, no 15‑16, 2010, p. 95‑137.
Ghiron‑Bistagne Paulette, Gigaku : dionysies nippones ou les avatars de Dionysos sur les routes de la soie, Montpellier, Groupe interdisciplinaire du théâtre antique, université Paul Valéry, avec la collaboration de Keiko Omoto et Tomoo Tobari, 1994.
Ihara Saikaku, Arashi : vie et mort d’un acteur, Arles, P. Picquier, « Le pavillon des corps curieux », présenté et traduit par Daniel Struve, 1999.
Images du monde flottant, catalogue d’exposition du 27 septembre 2004 au 3 janvier 2005, Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 2005.
Japon, images d’acteur, estampes du kabuki au xviiie siècle, catalogue d’exposition du 15 avril au 6 juillet 2015, Paris, Musée Guimet, 2015.
Kawatake Mokuami, Le Kabuki et ses écrivains ; suivi de la traduction de la pièce de Kawatake Mokuami Izayoï et Seishin ou l’histoire amoureuse et tragique d’une courtisane et d’un bonze qui devinrent brigands, Paris, l’Asiathèque, traduit par Pierre Faure, 1977.
Martzel Gérard, La Fête d’Ōgi et le nô de Kurokawa, Paris, Publications orientalistes de France, 1975.
Martzel Gérard, Le Dieu masqué : fêtes et théâtre au Japon, Paris, Publications orientalistes de France, 1982.
Martzel Gérard, Les Grandes lectures d’été : un pas vers le théâtre nô, Paris, Les Indes savantes, 2008.
Murakami Giroux Sakaé, Zéami et ses « Entretiens sur le nô », Cergy, Publications orientalistes de France, « Bibliothèque japonaise », 1991.
Peri Noël, Cinq nô : drames lyriques japonais, Paris, Bossard, « Les classiques de l’Orient », traduction, préface, notices et notes par Noël Peri, bois dessinés et gravés par Jean Buhot, 1921.
Peri Noël, Essai sur les gammes japonaises, Paris, Éditions Geuthner, « Guimet », révision du manuscrit, bibliographie et tableau des modes par Serge Elisséev et Philippe Stern, 1934.
Peri Noël, Le Théâtre nô : études sur le drame lyrique japonais, Paris, École française d'Extrême-Orient, préface de François Lachaud [réimpression. d'articles du Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 1909-1920], 2004.
Pimpaneau Jacques, Fantômes manipulés : le théâtre de poupées au Japon, Paris, université Paris 7, Centre de publication Asie Orientale, 1978.
Renondeau Gaston, Nô : premier fascicule, Maison franco-japonaise, 1953.
Renondeau Gaston, Nô : deuxième fascicule, Maison franco-japonaise, 1954.
Shionoya Kei, Cyrano et les samuraï : le théâtre japonais en France dans la première moitié du xxe siècle et l’effet de retour, Paris, Publications orientalistes de France, « Bibliothèque japonaise », 1986.
Sieffert René (dir.), Nô et kyôgen, 2 vol., Paris, Publications orientalistes de France, « Les œuvres capitales de la littérature japonaise », trad. René Sieffert, 1979.
Tamba Akira, La Structure musicale du nô, Paris, Klincksieck, « Collection d’esthétique », 1974.
Tschudin Jean‑Jacques, La Ligue du théâtre prolétarien japonais, Paris, l’Harmattan, 1989.
Tschudin Jean‑Jacques, Le Kabuki devant la modernité : 1870-1930, Lausanne – Paris, l’Âge d’homme, 1995.
Tsuruya Namboku, Les Spectres de Yotsuya, Paris, l’Asiathèque, présenté et traduit par Jeanne Sigée, 1979.
Zeami, La Tradition secrète du nô, Paris, Gallimard, « Connaissance de l’Orient », traduction et commentaire de René Sieffert, 1960.